See carrocería on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Piamontés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carrozza",
"3": "carroza"
},
"expansion": "Del italiano carrozza (\"carroza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carrozza (\"carroza\") y el sufijo-ería.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carrocería",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carrocerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rro-ce-rí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bastidor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chasis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Industria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos."
],
"id": "es-carrocería-es-noun-cH8yT0Qd",
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar",
"c": "pagina",
"f": "2019-01-15",
"sitio": "Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades",
"t": "Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH",
"u": "http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/carroceria.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar«Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 15 ene 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 15 ene 2019.",
"text": "Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes."
],
"id": "es-carrocería-es-noun-yL3g-J0b",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ro.seˈɾi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.ro.θeˈɾi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "latonería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "bakwerk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Karosserie"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هيكل خارجي (مركبات)"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "թափք"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "автомобилна каросерия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carrosseria"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "karoserie"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "자동차 차체"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "karrosseri"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "karoserija"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "karoséria"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "karoserije"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "karoserio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "karrozeria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "carrozaría"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "karoseri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "coachwork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "カロッツェリア"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "automobilio kėbulas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "車體風格"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "karosseri"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بدنه خودرو"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"word": "carosserìa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "karoseria"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carroçaria"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "caroserie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "кузов"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kaross"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кузов"
}
],
"word": "carrocería"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Piamontés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"Palabras formadas por composición"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carrozza",
"3": "carroza"
},
"expansion": "Del italiano carrozza (\"carroza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carrozza (\"carroza\") y el sufijo-ería.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carrocería",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carrocerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rro-ce-rí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bastidor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chasis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Industria"
],
"glosses": [
"Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos."
],
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar",
"c": "pagina",
"f": "2019-01-15",
"sitio": "Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades",
"t": "Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH",
"u": "http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/carroceria.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar«Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 15 ene 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 15 ene 2019.",
"text": "Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ro.seˈɾi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.ro.θeˈɾi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "latonería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "bakwerk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Karosserie"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هيكل خارجي (مركبات)"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "թափք"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "автомобилна каросерия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carrosseria"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "karoserie"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "자동차 차체"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "karrosseri"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "karoserija"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "karoséria"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "karoserije"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "karoserio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "karrozeria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "carrozaría"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "karoseri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "coachwork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "カロッツェリア"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "automobilio kėbulas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "車體風格"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "karosseri"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بدنه خودرو"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"word": "carosserìa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "karoseria"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carroçaria"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "caroserie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "кузов"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kaross"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кузов"
}
],
"word": "carrocería"
}
Download raw JSONL data for carrocería meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carrocería"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carrocería",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carrocería"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carrocería",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carrocería"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carrocería",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.